«Вопреки распространённому мнению, я считаю, что большинство непонятных текстов по искусству пишутся не для того, чтобы пустить пыль в глаза непосвящённым. <…> Язык описания искусства создаётся коллективными усилиями, складывается постепенно и отвечает на новые художественные явления; ни при каких условиях он не может стать следствием вероломного заговора горстки злонамеренных интеллектуалов».

Это цитата из книги Гильды Уильямс «Как писать о современном искусстве» (М.: Ад Маргинем Пресс, 2017. Пер. Е. Рубиновой. Серия Garage Pro).

При первом пролистывании меня насторожили советы использовать в текстах побольше существительных и сходить на выставку перед тем, как писать на неё рецензию, но стоило начать читать, как я втянулась: книга начинается с вопроса «Зачем писать», на который Гильда Уильямс отвечает экскурсом в историю художественной критики и обзором её текущего состояния.

Часть смутивших меня трюизмов приводятся автором с саркастической интонацией, но иногда всё же кажется, что книгу писал Капитан Очевидность. Добрая её половина посвящена разбору различных текстовых форматов (от академического эссе до пресс-релиза); ему предшествует глава о том, как выражать свои мысли (то есть, собственно, о том, как писать). Так что я не уверена, стОит ли рекомендовать книгу тем, кто пишет давно и успешно и тем, кто вообще не связан с написанием текстов об искусстве. С уверенностью могу сказать следующее:

1) в книге множество примеров и ссылок одна лучше другой, так что я не удивлюсь, если кто-нибудь купит её исключительно ради библиографии;

2) начинающим авторам (не обязательно пишущим именно об изобразительном искусстве — большая часть рекомендаций справедлива и для текстов о музыке, кино и т.п.) читать обязательно.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s